خلال ندوة نظمت في إطار فقرة "بين ضفتين" المبرمجة ضمن فعاليات الدورة ال26 للمعرض الدولي للنشر والكتاب، اكد المتدخلون أنه "لا يمكن ترجمة الشعر من دون الغوص في مخياله الشاسع الذي يفتح البصيرة على حياة الإنسان بتنوعها واختلافها من مكان إلى آخر ومن ثقافة إلى أخرى."